bibliografia brasileira sobre tradução

bibliografia brasileira sobre tradução

" Não sei, só sei que foi assim..."

Para desanuviar os neurônios... Escrevi um "roteiro" para os amigos do Face...

ROTEIRO PARA O FACE

Face divertido: Eliane Marciel
Face delicioso: Margarida Mélo Araújo
Face poético: Dudé Das Aroeiras Aroeiras
Face presente: Ediliane Figueiredo
Face politizado: Izaias Silva e Naquis Ônix
Face engajado: Marilene Jeronimo
Face internacional: Ana Bull Anderson
Face musical: Rennan Nóbrega
Face educativo: Jacklaine Almeida
Face religioso: Suelania Araujo de Lima
Face comercial Mary Kay:Estefania Muniz
Face "de vez em quando": Rodrigues Nivaldo
Face verdadeiro: Socorro Messias
Face surpreendente: Elizabeth Borges Agra
Face Melhor Idade: Cléber Gomes da Costa e Marcos Sales
Face inteligente: Livânia Beltrão
Face cinema e cultura: Rosilda Alves
                                                                                                             Patrícia Germano

 Todo mundo gostou, todo mundo clicou... Depois de dois ou três dias, eis que surge esses magníficos versos de Dudé das Aroeiras brindando a mim e aos meus amigos com essa inesperada poesia... Espero que curtam... Nos dois sentidos!!!

EPOPEIA DO FACE
(Uma humilde homenagem à prima Patricia, extensivo
sendo a todos os amigos do Face)

Tenha um dia colorido
e transforme o azedo em mel
desabroche o seu sorriso
vendo o Face divertido
de ELIANE MARCIEL!!!

Leia e tire o seu chapéu
pra um face maravilhoso
além de ser virtuoso
lhe tira qualquer abuso.
Veja o face delicioso
De MARGARIDA ARAÚJO !!!

Não seja nunca obtuso
seja correto sem eiras
procure ser mais completo
versátil e também eclético
clicando o face poético
de DUDÉ DAS AROEIRAS!!!

Enfrente sim as barreiras
e adversidades sem medo
a vida tem um segredo
descubra-o com a sua mente.
Acessando o face presente
de EDILIANE FIGUEIREDO!!!

Faça da vida um brinquedo
ela é''efêmera'' tal o fax
não queira ser um'' Karl Marx ''
apenas seja informado.
vendo o face politizado
do IZAIAS E DE NAQKIS!!!

Busque o saber e repasse
só vale se repassado
conheça antônimo e sinônimo
procure ser informado.
clicando o face engaçado
de MARILENE GERÕNIMO!!!

Nunca queira ser anônimo
adentre de Norte a Sul
queira ser universal
vendo o face internacional
da cosmopolita ANA BULL!!!

Descubra o seu céu azul
nesse mundo universal
a vida é seu talismã
levante o seu auto astral
veja o gosto de RENNAN
No seu face musical!!!

Da cultura eu sou um fã
Sei que noite em inglês é night
Sempre curto a um bom site
Cultural e muito rico
por sinal eu lhe convido
veja o face educativo
Da amiga JACKLINE!!!

E por falar em JACKLINE
buscando o clima da rima
acesse e veja a verdade
que no seu face ela prima
a religiosidade
na palavra e na verdade
de SUELÂNIA DE LIMA!!!

E sem fugir desse clima
rimando o que a rima diz
veja o face comercial
com visão industrial
de ESTEFÂNIA MUNIZ!!!

Alguns versos eu já fiz
cada um ''metrificado''
e todos vou divulgando
dentro da ''métrica'' e pautado.
Por isso de quando em quando
veja o face de vez em quando
do nosso amigo NIVALDO!!!

Mas é bom tomar cuidado
Pra seguir um bom roteiro
se somos um hospedeiro
de tristeza e de alegrias
clique SOCORRO MESSIAS
no seu face verdadeiro!!!


O antes não se repete
é essa a grande verdade
se vive pela saudade
uma dor que não se mede.
Por isso o verso me pede
acesse o face de CLEBE
face da melhor idade!!!

Voltemos à mocidade
universo da ilusão
onde há muito sonho e chão
na vida de muita gente.
Mas se estamos no presente
vivendo no agora então
veja um face inteligente
criativo e competente
O DE LIVÃNIA BELTRÃO!!!

Já na finalização
criando com a criatura
informo na ocasião
uma educação futura.
Ao usar diversos mouses
acesse ROSILDA ALVES
pra ver cinema e cultura!!!

Mas dentro da arte pura
Nos finais vou afirmando
VEJO EM PATRICIA GERMANO
um Ícone dessa cultura.
PATRICIA é a criatura
que despertou essa ideia
ou melhor essa epopeia
pautando cada figura
obrigado à VATE PATRICIA
VERVE DA LITERATURA!!!!

                                                                                                         Dudé das Aroeiras...

Novo Descartes

Sinto, logo existo

Busco, logo persisto

Entendo, se analiso

Duvido, logo hesito...

Percebo, se me dedico

Aprendo, quando exijo

Canso, mas nunca desisto,

Erro, no que me permito...

Calo, mas falo o não dito

Posso, se tento, conquisto...

Creio, no que acredito...

Penso, em como existo???

02 de abril de 2013 Às 12h46

Dos HUMANOS interesses...

A quem interessar possa:

Busque compreender:

A honestidade das crianças

A impetuosidade do jovem

A acidez das maduras verdades...

A força do exemplo

A audição para o bem

A visão para o belo

O cheiro da primeira chuva

O háptico da carícia em toque

O gosto do primeiro beijo...

A quem desinteressar deva:

Busque desaprender:

A mediocridade da inveja

A impetuosidade violenta

A acidez da crítica

A força da crueldade

O som da calúnia

A visão do defeito

O cheiro da primeira mágoa

O paladar da vingança

O toque pobre de desejo...

Para quem interessar/desinteressar possa:

Busque perceber

Que tudo tem dois lados

Que no limbo desses polos, há o trânsito,

Numa ponte estreita chamada: VIDA...

2 DE ABRIL DE 2013

12H15 MIN

P"P"P"

Algum resquício de farol há na grafia do P

Um escapar-se para além de si mesmo...

Um aventurar-se no outro

Uma promiscuidade assumida...

Ação de palavras semeadas por larvas e lavouras de ideias

Que partem e voltam... Iluminando-se...

Projetar, Parir, Perturbar,

Perceber, Proibir, Perder,

Pintar, Prometer, Prescrever...

Sempre o legado do movimento

Desconstruindo o retilíneo da certeza,

Pela volúpia do círculo.

O P é assim, Prenhe de eternos recomeços...

P de Persona, de Perfídia, de Plenitude...

A antítese das formas contaminando sentidos

Letra-gêmea de dureza e de suavidade...

2 de abril de 2013

Às 8h57

Mentiras/Verdades

Mentiras/Verdades

Mentiras só me metem iras:

A Justiça “atiça” a balança para o lado de todos, os tolos...

As Ideologias são ilusões, postiças;

Tudo posso, se tudo possuo;

A vida ensina, quando é sina;

Reclamar é tão útil, como clamar à deriva... Ao mar...

Solução é aquela unção de sol,

Que “abriu” meus olhos às primeiras e meias verdades.

1 de Abril de 2013

às 14h44

Questão de gênero

A própria palavra diz o feminino:

A Calma , A Fraternidade,  A Alegria...

A Fé, A Dúvida, A Nostalgia...

A Beleza,  A fria Ética,  A Sabedoria...

A Humanidade, A Simplicidade, A Paciência...

A Luta, A coragem,  A ousadia...

A Juventude, A Serenidade, A Disposição...

A Brincadeira, A Descoberta, A Picardia...

A Terra, A Natureza:  a mãe que é filha...

A doce Água, As grandes Fontes, As Ventanias...

As Chuvas, A Umidade, A Tentação...

A Soledade, ainda  A Dor e A Agonia...

E no aconchego de teu colo fecundo

Nos seios túrgidos de um mundo de sentidos, desmaiam para sempre:

a maldade, a inveja, a cobiça,  as  velhas mágoas...

a vil desonestidade, a ira e a  arbitrariedade das medonhas injustiças.

Patrícia Germano

16h45 min do dia 08.03.2013